Monday 7 January 2019

കിൽക്കെന്നി പൂച്ചകൾ

ഇന്നത്തെ അലോക് വാദത്തിനിടയിൽ കേന്ദ്ര സർക്കാറിന് വേണ്ടി ഹാജരായ  മലയാളിയായ A G  ശ്രി K K വേണുഗോപാൽ
Kilkenny Cats (കിൽക്കന്നി പൂച്ചകൾ) നെ കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശം  നടത്തുന്നുണ്ട്.  ഇനി ഈ പദപ്രയോഗം കുറച്ചു കാലം ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

There once were two cats of Kilkenny
Each thought there was one cat too many
So they fought and they fit
And they scratched and they bit
Till (excepting their nails
And the tips of their tails)
Instead of two cats there weren't any! 
ഐറിഷ് നഴ്സറി ഗാനമാണിത്.

നമ്മുടെ നാട്ടിലും പറയുന്ന പദപ്രയോഗമാണ് - പൂച്ച കാതും പോലെ എന്ന്. ഐർലാൻഡിലെ കിൽക്കന്നി എന്ന സ്ഥലത്തെ രണ്ടു പൂച്ചകൾ കാതിക്കാതി കടിച്ചു ക്കീറിത്തിന്നു ബാക്കിയായത് നഖവും വാലുമത്രെ, നഴ്സറിപ്പാട്ടിലെ ആകെ സാരമതാണ്.  ! 

1800 ന്റെ മധ്യത്തോടെ KC related കാർടൂണും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഒരെണ്ണം ഞാൻ Post ചെയ്യാം.

AG (അറ്റോർണി ജനറൽ) അലോക് x അസ്താനി പോരിനെയാണ് കിൽക്കന്നി മാർജാരപ്പോരായി SC യിൽ വാദത്തിനിടെ ഉപമിച്ചത്. ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളും online പേജുകളിൽ ഇത് (KilCat fight) ഇന്ന് highlight ചെയ്താണ് കൊടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

ചില പദപ്രയോഗങ്ങൾ അങ്ങിനെയാണ്, നല്ല പബ്ലിസിറ്റി താനേ വന്നു കൊള്ളും.  കേരള രാഷ്ട്രിയത്തിലും കിൽക്കെന്നി പൂച്ചകളെ കുറെ കാണാനിടയാകുമിനി.

( *അസ്ലം മാവിലെ*  )

 G  ശ്രി K K വേണുഗോപാൽ പറയുന്നുണ്ട്.  ഇനി ഈ പദപ്രയോഗം കുറച്ചു കാലം ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

There once were two cats of Kilkenny
Each thought there was one cat too many
So they fought and they fit
And they scratched and they bit
Till (excepting their nails
And the tips of their tails)
Instead of two cats there weren't any! 
ഐറിഷ് നഴ്സറി ഗാനമാണിത്.

നമ്മുടെ നാട്ടിലും പറയുന്ന പദപ്രയോഗമാണ് - പൂച്ച കാതും പോലെ എന്ന്. ഐർലാൻഡിലെ കിൽക്കന്നി എന്ന സ്ഥലത്തെ രണ്ടു പൂച്ചകൾ കാതിക്കാതി കടിച്ചു ക്കീറിത്തിന്നു ബാക്കിയായത് നഖവും വാലുമത്രെ, നഴ്സറിപ്പാട്ടിലെ ആകെ സാരമതാണ്.  ! 

1800 ന്റെ മധ്യത്തോടെ KC related കാർടൂണും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഒരെണ്ണം ഞാൻ Post ചെയ്യാം.

AG (അറ്റോർണി ജനറൽ) അലോക് x അസ്താനി പോരിനെയാണ് കിൽക്കന്നി മാർജാരപ്പോരായി SC യിൽ വാദത്തിനിടെ ഉപമിച്ചത്. ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളും online പേജുകളിൽ ഇത് (KilCat fight) ഇന്ന് highlight ചെയ്താണ് കൊടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

ചില പദപ്രയോഗങ്ങൾ അങ്ങിനെയാണ്, നല്ല പബ്ലിസിറ്റി താനേ വന്നു കൊള്ളും.  കേരള രാഷ്ട്രിയത്തിലും കിൽക്കെന്നി പൂച്ചകളെ കുറെ കാണാനിടയാകുമിനി.

( *അസ്ലം മാവിലെ*  )

No comments:

Post a Comment